埃尔坎：我们正处于重建的阶段，当前核心的任务就是打好基础

在每年一度的尤文图斯家族赛期间，俱乐部老板约翰-埃尔坎接受了来自意大利天空体育的采访。那么，让我们从这张让我们印象非常深刻、非常触动我们的画面开始，那就是您和斯帕莱蒂教练并肩坐在一起的画面，我想借此问您，在您和尤文图斯的主教练之间，是否真的存在这样一种非同一般、直接而且非常亲密的关系呢？但这绝对是一种非常深厚、牢固的关系，而且，能够和主教练一起坐在替补席上观看一场比赛的这段体验——这是我以前从来没有经历过的事——我是绝对无法拒绝的。我非常喜欢这个体验，特别是当你从一个更低的位置去观看比赛的时候，由于视线低于球场水平面，所以能获得一个完全不同的独特视角。而且，能够直接倾听并感受到主教练内心的即时想法，以及观察他是如何看待和分析这场比赛的，这真的太棒了。我们今天所处的地方就是尤文图斯之家，这是一个传统而又具有历史意义的约定和聚会，几年前它被转移到了都灵这里，对吧？这也是你们家族在都灵和尤文图斯之间悠久传统关系的象征，不过今年也有一个全新的变化，我想提到新任的首席执行官乔瓦尼-卡尔内瓦利，我想问，他是在几个月前刚刚来到这里的，对吗？就在这里，在尤文图斯，我想问您，这个选择是如何做出的？他是一位拥有极其丰富管理经验，并且对意大利联赛了如指掌的资深管理人员，虽然人们常说一切最终都取决于成绩，但您和乔瓦尼-卡尔内瓦利之间的合作是否有着可以长期持续下去的愿景呢？乔瓦尼是一位非常杰出的职业人士，他对足球极为精通，对意大利足球更是了如指掌。在目前的这个阶段，我们尤文图斯内部正在进行一场力量上的强化和壮大。这种强化必须从意大利本土开始，必须从我们自身、从我们的本质和根基出发。而尤文图斯的身份和底蕴，和乔瓦尼所具备的能力、他身上蕴含的激情，以及渴望将尤文图斯带向未来的决心完美契合，这种渴望旨在让尤文图斯重新收获那些和其辉煌历史相匹配的、当之无愧的伟大成就。毫无疑问，这种强烈的雄心壮志正是乔瓦尼和整个尤文图斯俱乐部所共同拥有的显著特征。您刚才正好给我送出了一个“助攻”，因为我接下来想问的问题恰恰和这些雄心有关，那就是这赛季俱乐部的一些具体目标，因为到现在为止，尤文图斯已经整整有六年没有捧起过意甲联赛冠军的奖杯了，现在我们正在步入第七个赛季，这对于多年来早已习惯频繁夺冠的尤文图斯来说确实是有些不同寻常甚至罕见的时期，所以我想问您，意甲联赛冠军会是这赛季的明确目标吗？另外，关于欧联杯，也许它不像另一项赛事那么声名显赫，但同样非常重要，尤文图斯在欧联杯是否也同样抱有雄心壮志呢？尤文图斯的雄心在过去一直都是、而且未来也将永远是去赢得胜利，一个团队必须从重新开始赢球做起，只有通过赢得一场又一场的胜利，之后你才能够不断在联赛以及欧战赛场上都取得瞩目的成果。这赛季我们在意大利本土和欧战赛场都面临着一系列重大的任务和挑战，继续稳步地推进和落实这些工作至关重要。在我们的俱乐部的历史当中，我们总是经历着各种不同的兴衰周期。而从一个周期过渡到下一个周期，往往需要经历一段非常关键的过渡时间，这段时间也正是能够让我们进行重建的时间。我们今天正处于一个建设和重建的阶段，而当前最核心的任务就是把建设和打基础的工作做好。这是所有尤文图斯人都下定决心要去完成的，同时也是我们所有的球迷对我们的期盼。今天可以说是真正属于尤文图斯的节日，这是一场无论场上最终比分和结果如何，尤文图斯始终是最终赢家的比赛。这是一场能够把每一个深爱着尤文图斯的人都凝聚在一起的比赛，我们的确拥有着如此多热爱尤文图斯的忠实拥趸。这正是我们相聚如一家人——也就是我们伟大的黑白大家庭——的温馨时刻，能够在这里共同展望并欣赏未来尤文图斯的崭新面貌。今年，我们来到现场的人数甚至比以往更多，已经突破了22000人，能够在我们自己在都灵的家里做到这一点，这感觉真的是太美妙、太令人欣喜了。